Kanadensiska myndigheter har inlett utredningen av miniubåtens Titans haveri.