Det amerikanska prestigeuniversitetet Harvard riskerar att förlora nio miljarder dollar efter att ha motsatt sig krav från Trumpadministrationen.