Undervattensdrönaren befann sig på 1,7 kilometers djup nordväst om Hawaii när en sällsynt varelse plötsligt dök upp framför kamerorna: en dumbobläckfisk.