Förbluffande många småhusägare är okunniga om hur man minskar energiåtgången i huset – trots att det finns mycket pengar att spara genom några få åtgärder.