Bilderna ser identiska ut. Men den ena har manipulerats av den japanska regeringen. Nu hånas regeringen för blundern.