Malmödokumentären ”Tapetmannen” på SVT är en nördig djupdykning i okänd designhistoria.