Sydkorea har haft populärkulturellt flyt i över ett decennium med populära tv-serier, mat och slemmig hudvård. Men regeringen var inte nöjd: Varför hade landets litteratur inte samma framgångar?