Hamas ska under torsdagen återlämna fyra döda israeliska gisslan, bland dem en mamma och hennes två barn som länge har befarats döda.