Det var i höstas som en vårdcentral i Kalmar län som uppmanade en 33-årig kvinna att avvakta, när hon sökte råd för en knöl i bröstet, som senare visade sig vara elakartad.