Antalet barn under som vårdas för könsdysfori sjunker drastiskt. Förklaringen är på samma gång både banal och alarmerande.