Våld och hot mellan intagna på fängelserna fortsatte att öka under förra året. Våldet har också ha blivit grövre, varnar Kriminalvården.