USA:s kongress har röstat igenom en ny lag som utökar möjligheterna att frihetsberöva papperslösa som misstänks för brott.