Börsföretaget Grangex får miljötillstånd för att starta en järnmalmsgruva.