Den danska dokumentären slog ned som en bomb i den grönländska valrörelsen. Men efter att faktafel upptäckts har den avpublicerats och en chefredaktör tvingats sluta.