Letade förgäves efter dubbelmördaren – tills polisen mötte släktforskaren • DN har följt deras jak inifrån.