Tusentals ungdomar dansar och festar under den gigantiska vita tältduken på Klubb Strandbaden. I villorna intill vänder grannarna sig i sängen för femtioelfte gången. Mätningar sovrummet visar att discodunket är för högt – men kommunen tycker att de får stå ut.