I ”Platée” skildras operakonstens favoritämne med utsökt ömsinthet, skriver Martin Nyström.