Dubbelmordet i Linköping förblev olöst i 16 år – tills släktforskning löste fallet.Just nu berättas historien i en ny Netflix-serie.