Nyårsskräck på Hawaii: ”Som en bomb exploderade”