Hur språkligt skicklig kan en universitetsstudent bli på några månader – utan att riskera anklagelser om fusk? Den frågan har två avstängda studenter nu fått prövad av två domstolar.