Rysslands säkerhetstjänst FSB säger sig i en eldutväxling ha skjutit ihjäl en man som planerade ett terrordåd i Moskva.