Åklagaren hoppades på att indiciekedja skulle räcka – men hovrätten friade två för gängmord.