En polischef i Japan bad på måndagen om ursäkt till 88-årige Iwao Hakamada, som satt oskyldigt dömd i nära 50 år.