Det blir egensinnigt, men aldrig svårtillgängligt, när indiepopartisten Jenny Wilson tonsätter ”Älskarinnorna” på Norrlandsoperan, skriver Johanna Paulsson.