En nyvald parlamentsledamot i Frankrike stäms av ättlingar till en av landets äldsta aristokratiska familjer.