Spanska förbundet hotar stjärnspelaren Jenni Hermoso med rättsliga åtgärder.