Efter ett bråk som skedde mellan spelare och supportrar i två värmländska lag har en spelare och en ledare stängts av under resten av säsongen respektive resten av året.