Två släktingar till människan klev samtidigt på en lerig strand i nuvarande norra Kenya för 1,5 miljoner år sedan, visar en ny studie.