Runt 200 ryska respektive ukrainska krigsfångar har utväxlats, enligt uttalanden från båda sidor.