Höj bolånetaket till 90 procent och skrota det skärpta amorteringskravet som infördes 2018, föreslår en kommitté som lämnar över en utredning till regeringen.