Farliga återfallsbrottslingar ska i särskilt allvarliga fall kunna låsas in på obestämd tid, enligt ett utredningsförslag.