Ett företag undersöker möjligheten att utvinna mineraler från havsbotten i Östersjön.