Finska Energimyndigheten säger att svenska energiföretaget Vattenfall kan ha fuskat med elpriserna förra året.