FN:s säkerhetsråd har antagit en resolution som kräver ett omedelbart stopp på attackerna mot den civila sjöfarten som utförts av den Iranstödda Huthirörelsen i Jemen.