FN-mötet COP16 i Colombia om biologisk mångfald har avslutats utan att de viktigaste frågorna hanterats.