Minst tio personer har mist livet i en raketattack mot ett flyktingläger i Syrien.