Minst 30 civila dödades i amerikanska bombningar av drogfabriker i västra Afghanistan i maj, enligt en ny rapport från…