Sedan Filippinernas Rodrigo Duterte kom till makten har tusentals mist livet i presidentens krig mot drogerna. Nu ska FN:s råd för mänskliga rättigheter utreda dödandet.