Kvarlevorna efter fyra människor har hittats i västra Österrike efter att ett mindre flygplan kraschat under dagen.