Minst 34 personer har omkommit i samband med svåra översvämningar i delstaten Kerala i sydvästra Indien.