Regissör av kritisk dokumentär menar att filmen om Pedro Sánchez stoppats – kort innan det spanska valet.