300 000 kronor ska ha betalats ut till en kvinna i Jämtland på felaktiga grunder under flera år menar Försäkringskassan som har polisanmält ärendet.