Valutaväxling medför stora risker för penningtvätt, enligt en granskning från Finansinspektionen (FI).