Finansinspektionen (FI) föreslår att bankerna ska ge kunderna bättre information om villkoren för bolåneräntor.