Fem personer har omkommit när de i minusgrader försökte nå Storbritannien via Engelska kanalen från norra Frankrike, uppger den franska sjöfartsmyndigheten.