FC Rosengård avslutade vårsäsongen med en hemmaförlust mot nästjumbon Torslanda.