En färja fullastad med midsommarfirare fick problem med styrningen och gled ur kurs på Bohuskusten under torsdagseftermiddagen, rapporterar lokala medier.