En färja i Umeå har fått motorstopp till havs.Passagerare har fått vinschas upp i helikopter, skriver Aftonbladet.