Olja och diesel har läckt ut i vattnet efter att passagerarfärjan Marco Polo gick på grund utanför Karlshamn under söndagsmorgon.