Fängelsechefen har hört många berättelser om hur frånvarande fäder lämnar efter sig ilska och sorg.